ইংরেজি ভাষায় মনের আকস্মিক আবেগ, বিস্ময়, আনন্দ বা দুঃখ প্রকাশের জন্য Interjection (আবেগসূচক অব্যয়) ব্যবহৃত হয়। নিচে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ১০০টি Interjection এবং তাদের বাংলা অর্থ দেওয়া হলো:
আনন্দ ও উৎসাহ (Joy & Enthusiasm)
Hurrah – কি আনন্দ!
Yay – দারুণ!
Yahoo – উফ, চমৎকার!
Hooray – কি মজা!
Yippee – খুব খুশি!
Ha-ha – হা হা (হাসি)
Aha – এই তো পেয়েছি / চমৎকার
Wow – বাহ / দারুণ তো!
Bingo – একদম ঠিক / এই তো হয়েছে!
বিস্ময় ও অবাক হওয়া (Surprise)
Oh – ওহ!
My – ও মা!
God – ঈশ্বর!
Goodness – হে ভগবান!
Really – সত্যি?
Indeed – তাই নাকি?
What – কি!
Hey – এই যে!
Gosh – ওরে বাবা!
Gee – অবাক করা ব্যাপার!
Heavens – হায় ভগবান!
Incredible – অবিশ্বাস্য!
Amazing – বিস্ময়কর!
দুঃখ ও সহানুভূতি (Sadness & Pity)
Alas – হায়!
Ah – আহ!
Oh no – ওহ না!
Ouch – উফ (ব্যথা পেলে)
Oww – উফ (ব্যথা)
Alack – হায় হায়!
Pity – কি করুণ!
Shame – লজ্জার বিষয়!
So sorry – খুব দুঃখিত
Dear me – হায় হায়!
Poor thing – বেচারা!
সম্বোধন ও মনোযোগ আকর্ষণ (Greeting & Attention)
Hi – ওহে / এই যে
Hello – হ্যালো / এই যে শুনুন
Hey – এই যে
Yo – এই যে (বন্ধুদের মধ্যে)
Hark – শোনো
Listen – শোনো
Look – দেখো
Behold – দেখো (প্রাচীন রূপ)
Yoo-hoo – ওহে (কাউকে ডাকার সময়)
Hist – চুপ (মনোযোগ টানতে)
বিরক্তি ও অবজ্ঞা (Annoyance & Contempt)
Ugh – ছিঃ / উফ
Pugh – ছিঃ
Phew – উফ (শান্তি বা বিরক্তি)
Tut-tut – ছিঃ ছিঃ
Fie – ছিঃ
Pish – দূর ছাই!
Pooh – দূর!
Bah – ধুর!
Hmph – বিরক্তি প্রকাশ
Yuck – ছিঃ (নোংরা কিছু দেখলে)
Bosh – বাজে কথা!
Nonsense – অর্থহীন / বাজে
নীরবতা ও সতর্কতা (Silence & Caution)
Hush – চুপ
Shh – চুপ করো
Mum – একদম মুখ বন্ধ
Quiet – শান্ত হও
Soft – আস্তে / সাবধানে
Watch out – সাবধান
Look out – সাবধান
Steady – স্থির হও / সাবধান
অনুমোদন ও প্রশংসা (Approval & Praise)
Bravo – সাবাশ!
Well done – চমৎকার / বেশ করেছ
Great – দারুণ!
Perfect – নিখুঁত
Excellent – চমৎকার
Splendid – অসাধারণ
Right – ঠিক
Good – ভালো
দ্বিধা ও চিন্তা (Hesitation & Thinking)
Um – উম (চিন্তা করার সময়)
Uh – উম্ম (থেমে যাওয়া)
Erm – উমম (সংশয়)
Well – ভালো / আসলে
Actually – আসলে
Hmm – হুমম (ভাবছি)
ঘৃণা ও বিরক্তি (Disgust)
Eww – ছিঃ (ঘৃণা)
Ick – ছিঃ
Ugh – উফ / ছিঃ
Gah – বিরক্তিকর!
Blech – বমি বমি ভাব বা ঘৃণা
অন্যান্য (Miscellaneous)
Amen – আমিন / তথাকথিত
Farewell – বিদায়
Goodbye – বিদায়
Bye – বিদায়
Cheerio – বিদায় / আনন্দ করো
Welcome – স্বাগতম
Thanks – ধন্যবাদ
Sure – অবশ্যই
Okay – ঠিক আছে
All right – ঠিক আছে
Oops – ওহ (ভুলবশত কিছু হলে)
Whoops – ভুল হয়ে গেছে
Pardon – মাফ করবেন
Sorry – দুঃখিত
Bravo – দারুণ
Encore – পুনরায় হোক
Cheers – আনন্দ হোক (শুভেচ্ছা)
Tush – চুপ করো / বাজে কথা
এই Interjection-গুলো বাক্যের শুরুতে বসে এবং এরপর সাধারণত একটি বিস্ময়সূচক চিহ্ন (! ) ব্যবহৃত হয়। যেমন: "Alas! He is no more." (হায়! সে আর নেই)।
আনন্দ ও উৎসাহ (Joy & Enthusiasm)
Hurrah – কি আনন্দ!
Yay – দারুণ!
Yahoo – উফ, চমৎকার!
Hooray – কি মজা!
Yippee – খুব খুশি!
Ha-ha – হা হা (হাসি)
Aha – এই তো পেয়েছি / চমৎকার
Wow – বাহ / দারুণ তো!
Bingo – একদম ঠিক / এই তো হয়েছে!
বিস্ময় ও অবাক হওয়া (Surprise)
Oh – ওহ!
My – ও মা!
God – ঈশ্বর!
Goodness – হে ভগবান!
Really – সত্যি?
Indeed – তাই নাকি?
What – কি!
Hey – এই যে!
Gosh – ওরে বাবা!
Gee – অবাক করা ব্যাপার!
Heavens – হায় ভগবান!
Incredible – অবিশ্বাস্য!
Amazing – বিস্ময়কর!
দুঃখ ও সহানুভূতি (Sadness & Pity)
Alas – হায়!
Ah – আহ!
Oh no – ওহ না!
Ouch – উফ (ব্যথা পেলে)
Oww – উফ (ব্যথা)
Alack – হায় হায়!
Pity – কি করুণ!
Shame – লজ্জার বিষয়!
So sorry – খুব দুঃখিত
Dear me – হায় হায়!
Poor thing – বেচারা!
সম্বোধন ও মনোযোগ আকর্ষণ (Greeting & Attention)
Hi – ওহে / এই যে
Hello – হ্যালো / এই যে শুনুন
Hey – এই যে
Yo – এই যে (বন্ধুদের মধ্যে)
Hark – শোনো
Listen – শোনো
Look – দেখো
Behold – দেখো (প্রাচীন রূপ)
Yoo-hoo – ওহে (কাউকে ডাকার সময়)
Hist – চুপ (মনোযোগ টানতে)
বিরক্তি ও অবজ্ঞা (Annoyance & Contempt)
Ugh – ছিঃ / উফ
Pugh – ছিঃ
Phew – উফ (শান্তি বা বিরক্তি)
Tut-tut – ছিঃ ছিঃ
Fie – ছিঃ
Pish – দূর ছাই!
Pooh – দূর!
Bah – ধুর!
Hmph – বিরক্তি প্রকাশ
Yuck – ছিঃ (নোংরা কিছু দেখলে)
Bosh – বাজে কথা!
Nonsense – অর্থহীন / বাজে
নীরবতা ও সতর্কতা (Silence & Caution)
Hush – চুপ
Shh – চুপ করো
Mum – একদম মুখ বন্ধ
Quiet – শান্ত হও
Soft – আস্তে / সাবধানে
Watch out – সাবধান
Look out – সাবধান
Steady – স্থির হও / সাবধান
অনুমোদন ও প্রশংসা (Approval & Praise)
Bravo – সাবাশ!
Well done – চমৎকার / বেশ করেছ
Great – দারুণ!
Perfect – নিখুঁত
Excellent – চমৎকার
Splendid – অসাধারণ
Right – ঠিক
Good – ভালো
দ্বিধা ও চিন্তা (Hesitation & Thinking)
Um – উম (চিন্তা করার সময়)
Uh – উম্ম (থেমে যাওয়া)
Erm – উমম (সংশয়)
Well – ভালো / আসলে
Actually – আসলে
Hmm – হুমম (ভাবছি)
ঘৃণা ও বিরক্তি (Disgust)
Eww – ছিঃ (ঘৃণা)
Ick – ছিঃ
Ugh – উফ / ছিঃ
Gah – বিরক্তিকর!
Blech – বমি বমি ভাব বা ঘৃণা
অন্যান্য (Miscellaneous)
Amen – আমিন / তথাকথিত
Farewell – বিদায়
Goodbye – বিদায়
Bye – বিদায়
Cheerio – বিদায় / আনন্দ করো
Welcome – স্বাগতম
Thanks – ধন্যবাদ
Sure – অবশ্যই
Okay – ঠিক আছে
All right – ঠিক আছে
Oops – ওহ (ভুলবশত কিছু হলে)
Whoops – ভুল হয়ে গেছে
Pardon – মাফ করবেন
Sorry – দুঃখিত
Bravo – দারুণ
Encore – পুনরায় হোক
Cheers – আনন্দ হোক (শুভেচ্ছা)
Tush – চুপ করো / বাজে কথা
এই Interjection-গুলো বাক্যের শুরুতে বসে এবং এরপর সাধারণত একটি বিস্ময়সূচক চিহ্ন (! ) ব্যবহৃত হয়। যেমন: "Alas! He is no more." (হায়! সে আর নেই)।
Comments
Post a Comment